Here's how you can enable high priority updates for installed Steam games.
1. Right-click on the installed game.
2. Switch to the Updates tab.
3. Click on the drop down menu and choose the "High Priority - Always auto-update this game ASAP" option.
4. This will ensure that your installed game gets priority over other Steam downloads.
Additional Steam Resources
Read more: Ghacks