Here's how you can use video playlists on your Apple TV.
1. Go to Settings.
2. Go to Audio & Video.
3. Go to the Show Playlists option.
4. Toggle the Show Playlists setting to All.
For more, see the original article at the link below.
Enabling Video Playlists on Apple TV | iLounge