Star Trek-like universal translator a step closer
The first iterations of something akin to the universal translators used on Star Trek may soon be arriving via your smartphone.
A merger of two companies on Tuesday, Dial Directions in San Francisco and Sakhr Software Co. in Vienna, Va., brings together technologies that can turn an iPhone, BlackBerry or Windows Mobile device into a voice and text translator.
Dial Directions has developed voice activation and recognition software that is used to provide driving directions via cell phones. Sakhr makes Arabic speech and language technology for U.S. government agencies, among other customers. The companies have been working on a joint project before the merger, but are now discussing how it works.
The new application is a mobile voice and text translation application that enables a user to speak English or Arabic into a phone. That speech is then translated into speech and text via a cloud-based service that comprised the application. It's not a real time universal translator, but it's very close.
"You can say anything you want and it will translate it very, very well," said Dial Directions CEO Adeeb Shanaa, who is now chief executive of the combined companies. "I would put it close to very close to actually having a perfectly fluent translator with you in your pocket."
Voice training by the user isn't needed, but the voice recognition will improve after a few times of use, said Shanaa.
Dan Miller, an analyst at Opus Research, which studies mobile Web and speech processing, says the merged technology's capability is "something of leap."
While he hasn't tried this specific device, Miller said translation capability, as general rule, is still short of perfect. If able to achieve between 70 and 80 percent accuracy transcribing a single language into to text, "you are doing very well."
The U.S. government is seeking 95% accuracy in the translation of Arabic and Chinese speech and text under a research program it calls Global Autonomous Language Exploitation (GALE), which is being run by the U.S. Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA). Sakhr is involved in the GALE project.
All the Dial Directions employees have joined Sakhr, which now has a combined workforce of 200. Shanaa said the basic technology can be applied to other languages.
Computerworld
Sign up for ITworld's Daily newsletter
Follow ITworld on Twitter @IT_world
On Twitter now
speech processing
Powered by TwitterOn Twitter now
speech processing
Brian Proffitt
Microsoft/Novell: Breaking Down the Coupon Numbers
Esther Schindler
Drupal's Dries Buytaert on Building the Next Drupal
Tom Henderson
Top Ten General Operating Systems Rants
pasmith
PS3 motion controller delayed; goes up against Project Natal
sjvn
Neolithic Windows security hole alive and well in Windows 7
claird
Perl source code comparison makes for good reading
James Gaskin
Learn How To Print Pages In Order with Ink Jet Printers
mikelgan
Cell phones don't create stress or interrupt much
Sandra Henry-Stocker
How to: The Unix Interview
Where Google Chrome security fails: the password
I heard mention that the Chrome OS will have some sort of encryption available a la bitlocker. If it's possible to encrypt personal data using another password or key, then it may have potential for very secure data.... And Ubuntu has an 'encrypt home directory' option, perhaps google should follow suit.
- Dann
Join the conversation here
Quick, practical advice for IT pros. Made fresh daily.
- Ubuntu advances: Why Ubuntu server installations will surge in 2010
- Social media marketing: How to make friends with benefits
- More...
Want to cash in on your IT savvy? Send your tip to tips@itworld.com. If we post it, we'll send you a $25 Amazon e-gift card.






