European study shows fast, loose approach to e-mail