EMC announces VPLEX private-cloud appliance