NY bank IT tech pleads guilty to data theft, fraud