RightScale raises $25 million in third round of financing