Tibco's Q3 profits rise, as does stock in after-hours trading