A tale of two stock charts: Apple's long road to $300