Rogue email costs Swiss bank $10m General Motors account