AOL's got (updated) mail: Project Phoenix streamlines venerable email service