UPDATE: Attachmate buying Novell for $2.2 billion