Private-equity group Attachmate buys Novell for $2.2 billion