Dell tries to buy into virtualization again, with another storage vendor