Forrester points the way to virtualized data centres