Atlassian eyes agile teams with Bamboo tool upgrade