Mobile device etiquette keeps going down the drain, survey finds