Tesla-Top Gear lawsuit bodes ill for green data center tech