Gaming update: Hulu Xbox confirmed, Redbox expanding video game rental service, and more [video]