Suit charges AT&T overcharges as much as 300% for iPhone data