Sony managers could have stopped security disasters by talking to each other