Facebook and Twitter 'in real life'