British cybercops may have been duped in arrest of LulzSec leader?