Ballmer didn't kill tablets at Microsoft; the truth is much worse than that