3M, Infor in legal battle over millions in software fees