Making sense of a tangled CRM field