'Server huggers' impede cloud migrations