Symantec may have tried to bribe hackers, but definitely betrayed its own customers