AT&T aims to ease private-to-hybrid cloud transition