Throttled iPhones help AT&T show how hard it is to drive smartphone customers away