YouSendIt launches collaboration tool with SharePoint tie-Ins