Modern data center borrows medieval security tactics