Collaboration vendor Jive aims for app adoption without pestering IT