Dull-looking email from printer hides sophisticated malware