The single-device paradox