Wall Street Beat: Hardware hits headwinds, software picture clears up