U.S. judge rejects settlement in Facebook Sponsored Stories case