Netflix factor has university networks creaking under streaming video strain