Chevrolet adds smartphone navigation to Spark cars