Forty games headed to the Windows 8 Xbox app