Postbox offers a serious alternative to Apple's Mail app