In new twist, actress sues YouTube to remove anti-Islam video