Recording of 1983 Steve Jobs speech reveals Apple was working on iPad, App Store 30 years ago