11 tips to get the most out of project management software