Getting forensics data off smartphones, tablets can be tough, experts say