Java exploits threaten billions of Macs and PCs. Here's how to protect against them.