Nexus 4 smartphone details outed by U.K. retailer