7 outsourcing nightmares -- and how to avoid them