How to tame messy Gmail replies