Irish data protection watchdog faces legal challenge over Facebook privacy audit